Home › Forums › General Questions › Changing the language of a few texts around the theme.
-
AuthorPosts
-
eclipsabadoMemberHello again.
There are a few texts around the theme which are displayed in english only, and I cannot find it anywhere to change. Is it possible to do it?
The texts are pointed out in this picture:
The blog I need help with is velhomundoazul.org
http://i.imgur.com/hsWd6.png
philiparthurmooreMemberHi there. You will need to go here, and search for the strings of text that you would like to replace:
2. Share this:
Let me know once you’ve submitted translations and I’ll deploy them. Cheers.
eclipsabadoMemberLet me know once you’ve submitted translations and I’ll deploy them.
Done. The “Share this:” was already translated, it seens, although it shows in english.
philiparthurmooreMemberHi again. It looks like everything’s been deployed to your site, but you’re right that “Share this:” isn’t working. I’ve contacted our internationalization team and hope to have this figured out for you as soon as possible. I’ll keep you updated. Sorry for the headaches and thanks a ton for your patience.
philiparthurmooreMemberHi there. I’m a bit silly for not suggesting that you go to your Settings → Sharing page and changing the “Share this” text there. Can you try that and let me know how it goes?
eclipsabadoMemberYep, that seens to solve it.
I’ve also sent another translation for the “Read more from”, because the one I sent before wasn’t exactly fit.
Thanks for all the help.
eclipsabadoMemberOh, one more thing, what about the “Search” widget button, is it possible for me to change it or create another?
philiparthurmooreMemberOh, one more thing, what about the “Search” widget button, is it possible for me to change it or create another?
Do you mean the Search widget? You should be able to create as many of those as possible in your sidebar. Adding one doesn’t mean that you won’t be able to add another into your widget areas.
eclipsabadoMemberDo you mean the Search widget? You should be able to create as many of those as possible in your sidebar. Adding one doesn’t mean that you won’t be able to add another into your widget areas.
I meant the button from the Search widget, is it possible to change its text?
philiparthurmooreMemberI meant the button from the Search widget, is it possible to change its text?
Yep! But unfortunately there’s a bug in Traction right now that’s preventing the text from being translated. We’ll roll out a fix for this on Wednesday for you. Thanks for your patience and for bringing it to my attention.
eclipsabadoMemberYep! But unfortunately there’s a bug in Traction right now that’s preventing the text from being translated. We’ll roll out a fix for this on Wednesday for you. Thanks for your patience and for bringing it to my attention.
Alright, I’ll wait for it.
philiparthurmooreMemberHi there. I’ve taken care of this fix for you. Can you confirm with me that you’re able to translate that button now? Thanks.
eclipsabadoMemberWell it did translate, but the button becomes ‘misplaced’, take a look in the page.
Perhaps using the word “Busca” instead of “Pesquisa” might help it.
philiparthurmooreMemberCan you provide a screenshot of what you’re seeing? What do you mean by “misplaced”? This is what I see: http://p-am.net/grabs/search-20121102-173327.png. Cheers.
eclipsabadoMemberSorry for the long wait. Here is how it appears to me:
philiparthurmooreMemberThanks. In that case, you could probably use Custom CSS that looks something like this:
#search-form input.search { width: 120px; }
Let me know how that goes for you.
eclipsabadoMemberThat works, thanks.
-
AuthorPosts