I’m so sorry for my late reply. Unfortunately it’s only possible to add an overlay menu with widgets on the left-side of the menu bar. Is this answering your question correctly? At the moment I see that you have both widget area columns showing in the overlay.
If you need help or if I didn’t answer your question directly please let me know.