Jeremy – yes I did! On a hunch, I tried deleting the audio files from my media library that I was trying to play and then re-uploading them. I think that because I was transfering much of the content from a previous theme, it caused a glitch during playback.
The global player seems to be working fine now. If anyone else has the same issue, try this.