Finnish translation of Spatial theme

  • Author
    Posts
  • #163026

    wisteriawalk
    Member

    Hi!

    I was looking for a way to edit the text on the Continue Reading button and found out about the opportunity to help translate the theme. My blog is mainly in Finnish, so I went ahead and added Finnish translations to the last strings that were untranslated. This should bring the percentage to 92 %.

    Is there something I need to do to inform the validators about this? If the translations are approved, how soon could I expect to have the Finnish version in use?

    Regards,
    Lotta

    #163027

    lelandf
    Theme Author

    Hi there Lotta,

    Thanks for your contribution! Translations are managed by WordPress.com staff so your questions are not those I could answer with authority.

    Since they are a globally distributed company, they likely already have someone fluent in Finnish on staff who can approve the translation.

    To address your specific questions, I would guess that:

    1) No, they have likely already been informed by an automated process, although I suppose you’d be welcome to ping them in addition to that.

    2) Probably within a day or so after approval. Possibly more-or-less instantly.

    I couldn’t say for sure though because translation management is outside the scope of my abilities as a WordPress.com theme author and I’m not quite sure how their internal processes work in this regard.

    For further inquiry, I would reach out to WordPress.com support directly. Here’s a guide on communicating with Live Chat support, for example: https://wordpress.com/support/live-chat/

    Hope this helps point you in the right direction and thank you again for contributing this translation!

    Best regards,
    Leland

The topic ‘Finnish translation of Spatial theme’ is closed to new replies.