Unfortunately, this isn’t just a fix that can be applied to all sites. Since all logos are going to be a different height and width, some might knock the menu a bit out of alignment. The best way would be to apply a bit of CSS specific to your site so it looks perfect. I know you said you don’t have that yet, but might be worth upgrading for. Not just for our theme, but others as well.