Chinese (Taiwan) Translation

  • Author
    Posts
  • #125942

    brazilhr
    Member

    Hi!

    I finished the Chinese (Taiwan) translation for this theme. Would like to know how to contact the validator, so he can help validate and make it available online.

    Thank You!

    The blog I need help with is brazilhr.com.

    #126077

    mmcalister
    Theme Author

    Hi there,

    Thanks for your work on the translation! I’ll ping the WP.com team to see how to best add it to the theme.

    @wpcomstaff, is this something added directly to the theme or something on your end?

    #126098

    kathrynwp
    Staff

    Hi there – I see the pending translations in GlotPress here, thank you for adding nthem:

    https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/lenscap/zh-tw/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting

    I’ve contacted a validator for this Chinese variant (zh-tw) to have the strings approved. I’ll keep you posted here.

    #126127

    kathrynwp
    Staff

    The Chinese translations have been validated and should now be live on your site. If you see anything not appearing as it should, just let me know.

    #126136

    brazilhr
    Member

    There are still 19 strings not validated. Currently, only 79% is validated, does not meet the 85% to go live.

    Thank you~

    #126149

    brazilhr
    Member

    Sorry, ignore me. Saw the changes online already! Thank You!

    #126152

    brazilhr
    Member

    Sorry to bother again, but I’m having some issues with the Translator Tool. I’m trying to correct a previously translated term (before me), but cannot suggest a new translation.

    The string is for the term “Menu”, which right not is translated as “功能表清單”, which meaning is closer to “Function List” than Menu. This should be “選單”. If possible, please update this string as soon as possible. I’m eager to use this theme!

    Thank You!

    #126154

    kathrynwp
    Staff

    Hi there – I see that there are 20 more waiting translations, including the fix for “Menu.” I’ve asked the validator to have another look and will keep you posted.

    #126186

    kathrynwp
    Staff

    My colleague has validated additional translations, including the “Menu” fix. You should see them live on your site within a couple of days.

The topic ‘Chinese (Taiwan) Translation’ is closed to new replies.